Daubenpokal – Sachsen/Thüringen (Olbernhau/Erzgebirge) oder Franken

Pokal der Brauer und Böttcherleut, Ende 18./ Anfang 19. Jahrhundert.

Zinn, gegossen und graviert sowie Holzdauben.

Höhe: 34,3 cm, Ø Fuß: 18,3 cm, Ø oben: 18,5 cm.

Die vordere Zinnintarsie zeigt einen Bottich, aus dem zwei Gerstenrispen ragen, flankiert von zwei Löwen, die einen Schlegel bzw. Hammer halten. Auf der Gegenseite ist ein Schild eingelassen, das die Gravur trägt: „Es lebe hoch/ zu jeder/ Zeit/ Brauer und/ die Bötcherleut.“.

Unter dem Fuß zwei Punzen.

Punzen zum Teil durch Lötarbeiten unleserlich geworden. Die Reste der Punzen zeigen u. a. Teile eines Stadtwappens, das auf Olbernhau im Erzgebirge hinweist.

-.-

Stave goblet – Saxony/Thuringia (Olbernhau/Ore mountains) or FranconiaGoblet of the brewers and coopers, late 18th/early 19th century.Tin, cast and engraved and wooden staves.Height: 34.3 cm, Ø base: 18.3 cm, Ø top: 18.5 cm.The front tin inlay shows a vat from which two barley panicles protrude, flanked by two lions holding a mallet or hammer. On the opposite side there is a sign embedded with the engraving: “Long live/ at all times/ brewers and/ the Bötcherleut.”.Two hallmarks under the foot.Some of the hallmarks have become illegible due to soldering work. The remains of the hallmarks show, among other things: Parts of a city coat of arms that refers to Olbernhau in the Ore Mountains.